X
전체뉴스
최신뉴스
스포츠
축구
야구
농구
배구
골프
스포츠일반
엔터
연예
방송
영화
대중음악
OTT
문화
게임·e스포츠
경제
경제·정치
산업
자동차
IT
금융
생활·문화
부동산
오피니언
핫클립
영상
포토
X
검색결과6,216건
뮤직

화사, ‘굿 굿바이’로 ‘인기가요’ 1위…음방 4관왕

가수 화사가 SBS ‘인기가요’ 1위를 차지하며 음악방송 4관왕의 영예를 안았다.11일 방송된 ‘인기가요’에서 화사의 ‘굿 굿바이’는 르세라핌의 ‘스파게티’, 아일릿의 ‘낫 큐트 애니모어’를 제치고 방송 출연 없이 1위에 올랐다.화사는 ‘굿 굿바이’로 지난달 13일 방송된 MBC ‘쇼! 음악중심’에서 1위를 차지한 데 이어 약 한 달여 만에 다시 지상파 음악방송 정상에 섰다. 이로써 음악방송 통산 4관왕을 기록했다.한편 화사는 17일부터 18일까지 이틀간 서울 동대문구 경희대학교 평화의전당에서 ‘2026 화사 콘서트 <미 카사>’를 개최한다. 이번 공연은 화사가 데뷔 12년 만에 처음 선보이는 단독 콘서트다.이수진 기자 sujin06@edaily.co.kr 2026.01.11 17:16
산업

세라젬 ‘CES 2026’ 전시관에 과기정통부 차관 등 국내외 인사들 방문

세라젬이 미국 라스베이거스에서 진행 중인 세계 최대 가전·IT 전시회 ‘CES 2026’에 설치한 전시관에 국내외 다양한 분야의 인사들이 방문했다.이는 글로벌 대세로 부상한 ‘AI 웰니스 홈’에 대한 관심을 엿볼 수 있는 대목으로 분석된다. 세라젬에 따르면 류제명 과학기술정보통신부 차관을 비롯해 국회·과학기술정보통신부·문화체육관광부·지방자치단체 등 공공기관 관계자들이 다수 방문했다. 또한 서울경제진흥원 등 산업 지원 기관·LG·삼성·현대건설 등 주요 기업 관계자들에 더해 ‘디커플링’(Decoupling)의 저자로 알려진 테이셰이라 교수 등 학계 관계자들도 전시관을 찾아 세라젬의 주거형 헬스케어 모델을 살펴봤다.특히 과학기술정보통신부 류 차관과 관계자들은 세라젬의 AI 기반 헬스케어 혁신 제품과 서비스로 구성된 CES 2026 ‘AI 웰니스 홈’을 관람하고, 헬스케어 분야에서의 AI 활용 및 발전 방향에 대해 의견을 나눴다. 이와 함께 현지 관람객들의 방문도 이어지며 전시관 일대가 붐비는 등 현장 열기가 고조되고 있다. 세라젬 전시관은 집 전체가 하나의 건강 관리 흐름으로 작동하는 주거형 헬스케어 모델을 구현한 전시로 구성됐다. 의료기기 기술력을 기반으로 헬스케어를 중심에 둔 라이프스타일형 주거 모델이라는 점에서 기존의 생활 가전 자동화 중심 AI 홈과 차별화된다. 공간별로 배치된 헬스케어 제품과 기술이 사용자의 생활 패턴과 상태를 인식하고 유기적으로 연계돼, ‘AI 웰니스 홈’의 의미처럼 ‘나를 가장 잘 아는 살아 숨 쉬는 공간’으로 기능하며 일상에서 자연스럽게 건강 관리를 돕는 것이 특징이다.이현아 기자 lalalast@edaily.co.kr 2026.01.11 14:37
뮤직

스트레이 키즈·제니·지드래곤, ‘제40회 골든디스크어워즈’ 대상 [종합]

그룹 스트레이 키즈와 가수 제니, 지드래곤이 ‘제40회 골든디스크어워즈’에서 대상을 수상했다.10일 타이베이돔에서 열린 제40회 골든디스크어워즈에서 음반 부문 대상은 스트레이 키즈, 디지털 음원 부문 대상은 지드래곤에게 돌아갔다. 올해 신설된 아티스트 대상은 제니가 차지했다.스트레이 키즈는 정규 4집 ‘카르마(KARMA)’로 초동 트리플 밀리언셀링을 기록하며 음반 부문 대상과 본상을 함께 수상했다. 지난 제33회 골든디스크어워즈 신인상 수상 이후 7년 만에 첫 대상이다.지드래곤은 세 번째 정규 앨범 ‘위버맨쉬(Übermensch)’와 수록곡 ‘홈 스윗 홈(feat. 태양, 대성)’으로 디지털 음원 부문 대상을 포함해 디지털 음원·음반 본상까지 3관왕에 올랐다.올해 처음 신설된 아티스트 대상의 초대 수상자는 제니다. 제니는 솔로 앨범 ‘루비(Ruby)’와 타이틀곡 ‘라이크 제니(like JENNIE)’로 아티스트 대상을 받았으며, 그룹 블랙핑크의 곡 ‘뛰어(JUMP)’로 디지털 음원 본상도 추가 수상했다. 이와 함께 글로벌 임팩트 어워드 위드 프리즘상도 받았다.음반 부문 본상은 라이즈·세븐틴·스트레이 키즈·아이브·에이티즈·엔시티 위시·엔하이픈·제로베이스원·지드래곤·투모로우바이투게더(가나다순) 10팀, 디지털 음원 부문 본상은 로제·르세라핌·보이넥스트도어·블랙핑크·아이브·에스파·올데이 프로젝트·제니·조째즈·지드래곤 10팀이 차지했다. 신인상은 올데이 프로젝트와 코르티스가 받았으며, 넥스트 제너레이션은 키키가 수상했다. 베스트 퍼포먼스상은 투어스와 이즈나, 골든초이스는 아크와 클로즈유어아이즈가 차지했다.몬스타엑스는 베스트 그룹상을 수상했다. 네이버 AI 초이스는 보이넥스트도어, 코스모폴리탄 아티스트상은 아이브에게 돌아갔다. 아이브는 디지털 음원 본상과 음반 본상을 3년 연속 수상했다. 100% 투표로 선정되는 업비트 인기상은 방탄소년단 진과 하츠투하츠가 각각 1위를 기록했다.‘제40회 골든디스크어워즈’는 ‘이터널 글로리(Eternal Glory)’를 키워드로 기획됐으며, ‘골든디스크 파워하우스40’ 스페셜 무대가 함께 진행됐다. 시상식에서는 역대 수상곡을 재해석한 다양한 커버 무대도 이어졌다.오프닝 무대에서는 제로베이스원 성한빈과 장하오가 보아의 ‘베러(Better)’를 선보였다. 이후 투어스와 이즈나는 각각 방탄소년단의 ‘봄날’, 원더걸스의 ‘비 마이 베이비’를 재해석했다. 제로베이스원 김태래는 신승훈의 ‘미소 속에 비친 그대’, 르세라핌 허윤진은 김현식의 ‘비처럼 음악처럼’을 무대에 올렸다. 에이티즈 종호는 김광석의 ‘그날들’, 키키는 이문세의 ‘깊은 밤을 날아서’를 선보였으며, 클로즈유어아이즈와 아크는 각각 빅뱅의 ‘거짓말’, 원타임의 ‘HOT 뜨거’를 커버했다. 이하 ‘제40회 골든디스크어워즈’ 수상 결과▲음반 대상=스트레이 키즈▲디지털 음원 대상=지드래곤▲아티스트 대상=제니▲음반 본상=라이즈·세븐틴·스트레이 키즈·아이브·에이티즈·엔시티 위시·엔하이픈·제로베이스원·지드래곤·투모로우바이투게더▲디지털 음원 본상=로제·르세라핌·보이넥스트도어·블랙핑크·아이브·에스파·올데이 프로젝트·제니·조째즈·지드래곤▲신인상=올데이 프로젝트·코르티스▲베스트 그룹=몬스타엑스▲베스트 퍼포먼스=이즈나·투어스▲넥스트 제너레이션=키키▲골든초이스=아크·클로즈유어아이즈▲골든디스크 업비트 인기상=진·하츠투하츠▲네이버 AI 초이스=보이넥스트도어▲글로벌 임팩트 어워드 위드 프리즘=제니▲코스모폴리탄 아티스트상=아이브이수진 기자 sujin06@edaily.co.kr 2026.01.11 10:36
생활문화

세라믹 타일을 건물 외벽에?...KCC글라스, 발상 전환으로 국제 건축 디자인상 수상

보통 실내 바닥이나 주방 상판에 쓰이는 ‘세라믹 타일’이 화려한 외벽으로 변신해 국제적인 디자인상을 거머쥐었다. KCC글라스의 인테리어 전문 브랜드 ‘홈씨씨’가 고정관념을 깨는 과감한 시도로 글로벌 무대에서 기술력을 입증했다.KCC글라스는 자사의 프리미엄 세라믹 타일 ‘센스톤 울트라’가 적용된 하이엔드 오피스텔 ‘루카831(LUCA831)’이 세계적인 건축 디자인상인 ‘에밀그룹 프로젝트 어워즈(Emilgroup Project Awards) 2025’에서 수상했다고 밝혔다.에밀그룹 프로젝트 어워즈는 글로벌 타일 시장 1위인 모학그룹(Mohawk Group)의 자회사 에밀그룹이 주최한다. 특히 KCC글라스가 수상한 ‘에볼루션(Evolution)’ 부문은 세라믹 타일을 얼마나 창의적이고 혁신적으로 활용했는지를 중점적으로 평가하는 분야다.서울 강남구 도산대로의 랜드마크로 떠오른 루카831은 외벽 파사드 전체(3만 4,000㎡)에 센스톤 울트라의 ‘틴타 유니타 화이트(TINTA UNITA WHITE)’ 디자인 제품을 입혔다. 내장재로 주로 쓰이던 세라믹 타일을 거대한 건물 외벽에 적용해 현대적이고 웅장한 미관을 완성한 점이 높은 평가를 받았다.센스톤 울트라는 이탈리아에서 전량 수입되는 프리미엄 라인업이다. 가로 1.6m, 세로 3.2m에 달하는 압도적인 크기로 ‘빅슬랩’으로도 불리는 타일로, 세련된 천연 대리석과 콘크리트의 질감을 정교하게 구현한 것이 특징이다.단순히 예쁘기만 한 것은 아니다. △내열성 △내오염성 △내자외선성이 뛰어나 기후 변화가 심한 외부 환경에서도 변형 없이 견딜 수 있다. 미국 위생협회(NSF) 인증을 받아 주방 상판으로 쓸 만큼 위생적이면서도, 건축물의 외벽 자재로 쓸 만큼 견고한 ‘올라운더(All-rounder)’ 자재인 셈이다.이번 수상은 국내 건축 자재의 활용 범위를 한 단계 끌어올렸다는 점에서 의미가 크다. KCC글라스는 이번 수상을 계기로 고급 건축 외장용 자재 시장 공략에 박차를 가할 계획이다. KCC글라스 관계자는 “센스톤 울트라는 내구성이 뛰어나 실내 바닥이나 아트월뿐 아니라 건축물의 외벽에도 적용이 가능한 제품”이라며 “이번 수상을 통해 제품이 가진 강점을 인정받은 만큼, 앞으로 고급 건축 외장용 자재 시장에서의 입지를 더욱 강화해 나갈 계획”이라고 밝혔다. 2026.01.08 10:08
연예일반

르세라핌 ‘스파게티’, 美 빌보드·스포티파이 차트서 동시 역주행

르세라핌(LE SSERAFIM)의 ‘SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)’가 주요 글로벌 차트에서 두드러진 성과를 이어가고 있다.6일 미국 음악 전문 매체 빌보드가 발표한 최신 차트(1월 10일 자)에 따르면 르세라핌(김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)의 싱글 1집 타이틀곡이 ‘글로벌 200’과 ‘글로벌 (미국 제외)’에서 각각 41위, 29위로 10주 연속 순위권에 올랐다. 두 차트 모두 순위가 전주 대비 2배 이상 상승했다.이와 같은 상승세는 미국 최대 규모의 새해맞이 라이브쇼 공연의 영향으로 분석된다. 르세라핌은 지난해 12월 31일(현지 시간) K-팝 걸그룹 최초로 ‘딕 클라크스 뉴 이어스 로킹 이브 위드 라이언 시크레스트 2026’(Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve with Ryan Seacrest 2026, 이하 ‘뉴 이어스 로킹 이브’) 현장 무대에 올랐다. 이날 미니 4집 타이틀곡 ‘CRAZY’와 ‘SPAGHETTI (Member ver.)’ 퍼포먼스를 선보였다. ‘뉴 이어스 로킹 이브’ 공식 유튜브 채널에 게재된 무대 영상은 하루 만에 조회 수 약 50만 회를 기록했다. 이는 한국 시간 3일 기준 이번 행사의 퍼포먼스 영상 가운데 조회 수 1위를 차지했다.이 곡은 글로벌 오디오·음원 스트리밍 플랫폼 스포티파이에서도 뚜렷한 상승세를 보이고 있다. 1월 1일 자 ‘데일리 톱 송 글로벌’ 차트 188위를 기록한 뒤 연일 순위를 끌어올리며 1월 4일 자에는 99위에 안착했다. 또한 1월 4일 자 미국 ‘데일리 바이럴 송’에 91위로 재진입한 뒤 1월 5일 자에서는 83위까지 올랐다. 해당 차트는 최근 재생 횟수나 공유 빈도 등이 급격히 늘어나는 곡의 데이터를 집계해 순위를 산정하는 만큼 ‘SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)’의 화제성을 입증한다.한편 르세라핌은 오는 10일 타이베이 돔에서 개최되는 ‘제40회 골든디스크어워즈’에 참석한다. 유지희 기자 yjhh@edaily.co.kr 2026.01.07 08:34
스타

트레저, 연말 무대 종횡무진 활약→데뷔 첫 스타디움 입성까지

트레저가 투어를 순항 중인 가운데, 그 분위기를 한층 고조시키는 스팟 비디오를 공개해 글로벌 팬들의 마음에 불씨를 지폈다.YG엔터테인먼트는 지난 5일 공식 블로그에 '2025-26 TREASURE TOUR - SPOT VIDEO'를 게재했다. 지난해 10월부터 성황리에 진행 중인 글로벌 투어 현장의 감동과 에너지가 고스란히 느껴지는 영상이다.백스테이지에서 서로를 격려하는 트레저의 모습부터 쉴 틈 없이 휘몰아치는 퍼포먼스까지 열정으로 가득했던 순간들이 눈길을 사로잡는다. 무엇보다 관객들과 호흡하며 환희에 찬 멤버들의 표정, 뜨겁게 달아오른 열기가 생생히 담겨 다가오는 공연에 대한 기대감을 한껏 키웠다.트레저는 14개 도시, 27회차에 달하는 '2025-26 TREASURE TOUR '을 전개하고 있다. 서울, 도쿄, 아이치, 후쿠오카, 카나가와 공연을 성황리에 마친 이들은 남은 일본 일정을 거쳐 마카오, 타이베이, 마닐라, 자카르타, 싱가포르, 홍콩, 방콕, 쿠알라룸푸르로 발걸음을 옮긴다.특히 교세라 돔 오사카, 방콕 내셔널 스타디움 등 스타디움급 스케일의 대형 공연장 입성으로 더욱 주목된다. 투어마다 업그레이드된 역량을 각인하며 명실상부 '공연형 아티스트'로 거듭난 이들의 글로벌 위상이 더욱 막강해지고 있음을 엿보게 한다.한편 트레저는 지난 2025년 스페셜 미니 앨범 와 미니 3집 를 발매하며 활발한 활동을 펼쳤다. '2025 SBS 가요대전', '2025 MBC 가요대제전 멋' 등 국내외 주요 연말 프로그램을 통해 존재감을 입증한 이들은 2026년에도 글로벌 무대에서 활약할 예정이다.유지희 기자 yjhh@edaily.co.kr 2026.01.06 10:49
뮤직

르세라핌 남동생 생긴다…쏘스뮤직, 첫 보이그룹 오디션 개최

그룹 르세라핌 소속사 쏘스뮤직이 남자 연습생 발굴에 나선다. 창사 이래 첫 보이그룹 오디션이다.쏘스뮤직은 ‘쏘스뮤직 2026년 글로벌 보이 오디션’(SOURCE MUSIC 2026 GLOBAL BOY AUDITION)을 개최한다고 6일 밝혔다. 오디션 접수는 오는 25일까지 온라인으로 진행된다. 지원 분야는 노래, 랩, 댄스 등 분야 제한 없이 자신의 매력과 개성을 보여줄 수 있는 모든 형태가 가능하다. 국적과 거주지에 관계없이 2008년 이후 출생한 남성이라면 누구나 참여할 수 있다.앞선 5일 오디션 공식 홈페이지와 SNS에 게재된 포스터에는 오디션 정보를 실은 우주선이 등장해 시선을 끈다. 쏘스뮤직 최초로 진행되는 보이그룹 오디션을 인류의 첫 우주선 발사에 빗대 표현했다. 글자와 그래픽의 자유로운 배열은 쏘스뮤직이 지향하는 10대의 개성과 자율성을 직관적으로 보여준다. 이와 함께 하이브 레이블즈 유튜브 채널과 오디션 공식 SNS에 함께 공개된 영상에는 일상에서 다양한 재능을 뽐내는 소년들이 등장한다. 이들의 모습이 또래와 공감대를 형성하며 지원자들의 도전 의식을 자극한다. 쏘스뮤직은 지원 기간 동안 다양한 콘텐츠를 순차적으로 선보이며 오디션 열기를 더할 예정이다. 오디션에 대한 자세한 정보는 쏘스뮤직 공식 홈페이지에서 확인할 수 있다.쏘스뮤직은 ‘이유와 근거가 있는 음악은 듣는 사람들에게 감동을 준다’라는 가치와 목표를 실현하는 레이블로, 그간 여자친구, 르세라핌을 세계적인 팀으로 키워내는 등 탁월한 제작, 매니지먼트 역량을 입증해 왔다. 2026.01.06 08:15
산업

라네즈, ‘워터뱅크 아쿠아 페이셜 세럼’ 출시

새로운 뷰티 경험을 선사하는 글로벌 뷰티 브랜드 라네즈가 신제품 ‘워터뱅크 아쿠아 페이셜 세럼’을 출시했다.라네즈 워터뱅크 라인의 대표 효능인 장벽 보습을 한층 강화한 이번 신제품은, “Every day new glow, 매일 바르는 물광 부스터 샷”을 콘셉트로 설계했다. 바쁜 일상에서 간편하게 전문적인 피부 관리 효과를 얻을 수 있는 제품이다.‘라네즈 워터뱅크 아쿠아 페이셜 세럼’은 각질 및 피부결 관리에 효과적인 7.7% 애씨드 콤플렉스(PHA, AHA, BHA)를 담고 있으며, 더불어 물광 특수 관리에 활용하는 가교 히알루론산, PGA, PDRN, 히알루로닉 세라마이드 등으로 구성된 하이드로 인퓨전 샷™(Hydro Infusion Shot™)을 이상적인 비율로 배합해, 촉촉하게 빛나는 유리알 광채 피부를 완성해 준다.해당 제품은 물광 효과를 주는 스킨부스팅 특수 관리와 인체적용시험 비교를 통해 피부결, 윤기, 보습, 장벽 강화, 붉은기 개선(외부 자극으로 인한 일시적 붉은기) 등 5개 항목에서 개선 효과를 입증했다. 산뜻한 질감과 부드러운 제형으로 매일 사용하기 좋고, 워터뱅크 블루 히알루로닉 모이스춰 크림과 함께 사용하면 피부 수분과 광채가 극대화되는 시너지 효과를 경험할 수 있다.신제품 '라네즈 워터뱅크 아쿠아 페이셜 세럼'은 온라인 아모레몰을 비롯한 다양한 채널에서 만나볼 수 있고, 여러 구매 혜택도 함께 제공할 예정이다.서지영 기자 2026.01.05 11:33
예능

몸 만든 김종민, 새해 목표=2세 임신 “무조건 간다” (1박2일) [TVis]

김종민이 새해 목표가 2세라고 단호하게 밝혔다.4일 방송된 KBS2 예능 ‘1박 2일 시즌4’에서는 김종민, 문세윤, 딘딘, 유선호, 이준이 출연했다. 조세호 하차 후 녹화된 첫 방송이다.이날 멤버들은 2026년 첫 방송을 전하며 새해 인사를 건넸다. 막내 유선호는 새해 계획에 관해 “제가 또 말띠다. 내년에 드라마 4~5개가 나올 예정이다. 작년에 많이 찍어놨다”라며 “그동안도 열심히 했는데, 더 열심히 하겠다”고 포부를 밝혔다.그런가 하면 김종민은 “무조건 아기부터 간다”며 “건들지 마라. 나 컨디션 안 좋게 하지 마라”라고 비장한 각오를 밝혔다.이에 문세윤은 “결혼할 때부터 몸 관리를 해왔다. 올해를 위해서”라고 거들었다. 딘딘은 “종민이 형 몸 관리 이렇게 하는데 이번 연도 넘기면 내가 볼 땐 션 형이 된다. 몸 관리를 너무 열심히 해서”라고 말했다.문세윤의 셋째 계획설도 제기됐다. 문세윤은 “전혀 그렇지 않다. 몸도 준비되지 않았고”라면서도 “하지만 혹시 모른다. 가능성을 좀 열어둔다. 아장아장 걷는 게 부럽기도 하고”라고 열어뒀다.그러면서 문세윤은 “사실 전 계획이 없다. 매년 건강만 하고, 하던 일 쭉 같이 오래 볼 수 있게 해달라고 기도했다”며 “근데 올해 82년 개띠가 대박 나는 해라고 한다. 그래서 기대를 좀 하고 있다. 대박 났으면 ‘1박 2일’에서 났으면 좋겠다”고 훈훈한 덕담을 건넸다.이주인 기자 juin27@edaily.co.kr 2026.01.04 18:45
뮤직

르세라핌, 美 ‘뉴 이어스 로킹 이브’ 무대, 머라이어 캐리·찰리 푸스 제치고 조회 수 1위

르세라핌의 ‘뉴 이어스 로킹 이브’ 무대가 공식 유튜브 채널에 게재된 같은 날 행사 영상 가운데 조회 수 1위를 차지했다.지난해 12월 31일(현지 시간) 르세라핌은 미국 최대 규모의 새해맞이 라이브쇼 ‘딕 클라크스 뉴 이어스 로킹 이브 위드 라이언 시크레스트 2026’(이하 ‘뉴 이어스 로킹 이브’)에 출연했다. 이들은 K팝 걸그룹 최초로 ‘뉴 이어스 로킹 이브’ 현장에서 퍼포먼스를 선보여 글로벌 존재감을 각인시켰다. 르세라핌은 미니 4집 타이틀곡 ‘크레이지’와 싱글 1집 타이틀곡 ‘스파게티 (Member ver.)’ 무대를 꾸몄다.‘뉴 이어스 로킹 이브’의 공식 유튜브 채널에는 르세라핌을 비롯해 머라이어 캐리, 찰리 푸스 등 이날 공연을 펼친 아티스트들의 영상이 업로드됐다. 르세라핌의 무대 영상은 공개 하루 만인 3일(한국 시간) 오전 9시 기준 조회 수 약 50만 회를 달성했다. 이는 해당 채널에 게재된 이번 행사의 출연진 영상 중 최다 조회 수다.‘스파게티 (feat. 제이홉 of BTS)’의 흥행도 계속되고 있ㄷ. 이 곡은 글로벌 오디오·음원 스트리밍 플랫폼 스포티파이의 ‘위클리 톱 송 글로벌’에 10주 연속 이름을 올렸다. 최신 차트(집계 기간: 2025년 12월 26일~2026년 1월 1일)에서는 전주 대비 50계단 상승한 144위에 자리하면서 꾸준한 인기를 과시했다.한편 르세라핌은 1월 31일~2월 1일 서울 잠실 실내체육관에서 월드투어의 앙코르 콘서트 ‘르세라핌 투어 이지 크레이지 핫 앙코르 인 서울’을 개최한다. 르세라핌은 지난해 19개 도시에서 29회 공연을 소화하며 전 세계 팬들과 만났다. 앞선 공연의 호평이 앙코르 콘서트에 대한 높은 관심으로 이어져 일반석은 물론 추가로 오픈된 시야제한석까지 전석 매진됐다.강주희 기자 kjh818@edaily.co.kr 2026.01.03 10:11
더보기
브랜드미디어
모아보기
이코노미스트
이데일리
마켓in
팜이데일리
행사&비즈니스
HotPhoto
TOP