송중기 먹은 비빔밥에 중국어가…서경덕 "안타까운 결정"

서경덕 성신여대 교수가 최근 한국 드라마에 중국 기업의 비빔밥 제품이 간접광고(PPL)로 등장한 데 대해 우려를 표했다.
 
서 교수는 16일 자신의 페이스북에서 "tvN 드라마 '빈센조'에서 '중국산 비빔밥'이 PPL로 등장했다"며 "드라마 제작비 충당을 위해 선택한 상황이겠지만, 요즘 같은 시기엔 정말로 안타까운 결정인 것 같다"고 밝혔다.
 
이어 "최근 중국은 김치, 한복, 판소리 등을 '자국의 문화'라고 어이없는 주장을 계속해서 펼치고 있다"며 "이번 PPL은 한국을 타켓팅한 것이라기 보다는, 한국 드라마의 전 세계 영향력을 통해 수많은 나라에 제품 홍보를 노린 것이 아닌가 생각된다"고 말했다.
 
그러면서 "중국어로 적힌 일회용 용기에 담긴 비빔밥이 자칫 해외 시청자들에게 중국 음식으로 오해를 불러 일으킬 수 있다"고 우려했다.
 
문제가 된 장면은 지난 14일 방송된 8화에서 나왔다. 주인공 송중기(빈센조 역)가 즉석 비빔밥을 먹는 장면이 그려졌는데, 제품 표면에는 중국어가 적혀 있었다. '한국식 비빔밥' 형태였지만, 이는 중국 기업 즈하이궈 제품으로 알려졌다.  
 
 

관련기사

• '빈센조' 중국산 비빔밥 PPL에 불똥 튄 청정원 "협업 없었다"

이런 장면은 최근 중국의 김치공정 논란 이후 한중간 문화적 갈등이 고조된 상황과 맞물리면서 논란이 됐다. 특히 '여신강림' 등 한국의 인기 드라마에서 중국 PPL이 문제가 되는 사례가 계속되면서 비판도 이어지고 있다.
 
한편 중국의 문화 왜곡에 문제를 제기해 온 서 교수는 최근 중국 네티즌의 메일이나 DM(다이렉트 메시지), 댓글에 시달린다고 토로한 바 있다.
 
서 교수는 "메일과 SNS 메시지로 입에 담기도 힘든 욕들로 엄청나게 공격을 받고 있다"며 "최근 K-POP과 K-드라마 등 한국 문화 콘텐츠가 전 세계적인 인기를 구가하면서 아시아권 트렌드를 한국이 주도하는 양상이 나타나면서 이에 대한 위기감에서 비롯된 '비뚤어진 애국주의'로 볼 수 있다"고 지적했다.
 
김은빈 기자 [e-mail]