CSLi, 프랑스 자동번역 솔루션 기업 ‘시스트란’ 인수

자동번역 솔루션 전문기업 씨에스엘아이(이하 CSLi)이 세계에서 유명한 자동번역 솔루션 개발기업인 프랑스의 시스트란을 인수했다고 27일 밝혔다.

CSLi는 "이번 세계 1위 자동번역 솔루션 회사인 시스트란 인수로 CSLi는 자동번역 솔루션 분야 세계 1위로 올라섰으며, 사명을 ‘시스트란 인터내셔널’로 변경했다"고 말했다.

프랑스 파리에 본사를 둔 시스트란은 1968년에 설립된 세계 최대의 자동번역 솔루션 개발 기업이다. 총 89개의 언어 번역 서비스를 제공하고 있으며, 세계에서 가장 방대한 양의 언어 데이터베이스 및 사전을 보유하고 있다.

CSLi는 "이는 60개 언어 번역을 지원하는 구글, 20개 언어 번역을 지원하는 마이크로소프트 등 글로벌 소프트웨어 기업들과 비교해도 월등한 경쟁우위를 보유한 것"이라며 "이같은 경쟁력을 바탕으로 미국 국방부, 유럽연합 등 전세계 기업 및 정부기관, 기업에 번역 소프트웨어를 공급하고 있다"고 설명했다.

이번 인수에는 스틱인베스트먼트, 한국투자파트너스, 한국투자증권과 소프트뱅크벤처스 등 3개 투자회사와 1개의 증권회사가 참여했다.

CSLi는 "새로 출범하는 시스트란 인터내셔널은 번역 소프트웨어 분야에서 국내 최초이자 유일의 글로벌 1위 기업으로 등극했다"며 "지금까지 국내 소프트웨어 기업이 문서 소프트웨어, 미들웨어, 포털사이트 등 특정 분야에서 국내 시장 1위를 차지한 경우는 있었지만 세계시장에서도 1위에 오른 경우는 이번이 처음이다"이라고 말했다.

권오용 기자 [e-mail]