월간 윤종신 2월호 스페셜 발매…미유 번안한 일본곡 수록

미스틱스토리

가수 윤종신의 월간 음악 프로젝트 ‘월간 윤종신’ 리페어의 2월호 스페셜 버전이 공개된다.

 
8일 나오는 스페셜 앨범에는 '월간 윤종신’을 통해 타케우치 미유가 가창에 참여했던 '왠지 그럼 안될 것 같아(2021년 2월호)', '내 타입(2019년 10월호)' 2곡이 일본어 버전으로 수록됐다. 두 곡 모두 미유가 일본어로 가사를 번안했다. 
 
‘왠지 그럼 안될 것 같아’의 일본어 버전의 제목은 ‘秘密の想い’(비밀의 마음). 미유는 이 곡을 통해 조금 더 편안하고 수월한 발음으로 감정을 조절하고자 했다. 미유는 "원 가사의 뜻을 담되 일본어의 뉘앙스를 자연스럽게 살리는 방향으로 작업했다”고 말했다.
 
AKB48, Mnet ‘프로듀스 48’ 출신인 타케우치 미유는 최근 예능 ‘대한 외국인’ 등에서도 활약하며 여러 방면에서 활동 중이다.
 
황지영기자 [e-mail]