김태리, 유튜브 자막 번역 ‘재능 기부’ 언급했다 뭇매..삭제 엔딩

"배우 김태리가 패션쇼 참석차 이탈리아 밀리노로 출국하기 위해 20일 오전 인천국제공항 2터미널 출국장에 도착하고 있다. 인천공항=김민규 기자 [e-mail] /2022.09.20/"

배우 김태리가 자신의 유튜브 콘텐츠 자막 번역자를 구하며 재능기부를 언급해 구설에 올랐다. 논란이 일자 김태리는 SNS 글을 삭제했다.

지난 22일 김태리는 자신의 SNS에 “새로운 공지사항이 있다. 유튜브 댓글을 보니 정말 많은 나라의 팬이 계시더라”며 “모두에게 자국의 언어 자막을 드릴 수 있는 방법이 없을까 고민하다 이런 아이디어가 떠올랐다”는 글을 올렸다.

이어 “태리의 자막 제작 스피드가 너무 답답해 ‘내가 하면 금방인데?’ 생각해 직접 번역에 뛰어들고 싶으신 각국의 숨은 실력자분들이 혹시 계시지 않을까 한다”며 “이 프로젝트는 재능기부로 이뤄진다”고 전했다.

김태리는 “관심 있으신 분들은 이메일로 연락을 주시면 저희 팀이 다시 컨택드리겠다”며 “자막이 완성되면 원하시는 분에 한해 메일 또는 SNS 아이디를 자막 말미에 넣어드린다”고 덧붙였다.

김태리가 언급한 유튜브 콘텐츠는 그가 직접 제작하는 브이로그다. 이에 누리꾼들 사이에서는 김태리가 연예인이라는 인기에 편승해 번역비 지급 없이 노동력을 쓰려는 게 아니냐는 비판이 일었다.

SNS를 통해 비판이 거세지자 김태리는 SNS 글을 삭제했다.