韓만 웃겼나…글로벌 조용한 나영석 ‘케냐 간 세끼’, 왜? [줌인]

사진=넷플릭스 제공

한국에선 터졌는데 글로벌은 잠잠하다. 나영석 PD의 첫 넷플릭스 예능 ‘케냐 간 세끼’가 국내외 상반된 온도 차를 드러내고 있다.

3일 넷플릭스 투둠 웹사이트에 따르면 ‘케냐 간 세끼’는 공개 첫주(11월 24일~30일) 190만 시청수(시청시간을 작품의 총 러닝타임으로 나눈 값)를 기록하며 글로벌 톱10 TV쇼(비영어) 부문 5위에 올랐다. 10위권 진입 국가는 한국, 홍콩, 인도네시아, 싱가포르, 대만 등 5개국이다. 이는 직전 공개된 시리즈 ‘당신이 죽였다’가 공개 나흘 만에 거둔 첫 주 성적(시청수 230만 시간·진입국 22개국, 8위)대비 낮은 수치임에도 현재 경쟁작 부재 덕에 상대적 높은 순위에 랭크됐다.

국내에선 공개 하루 만에 ‘오늘의 대한민국 톱10 시리즈’ 1위에 오른 뒤 나흘 동안 정상을 수성했으나 2일 SBS 드라마 ‘모범택시3’에게 자리를 내줬다. 다만 국내 시청자들은 “‘케간세’ 너무 재밌어서 밥 먹으면서 잠깐 보려다 다 봐버림”(X @kk***) 등의 호평을 보내고 있다.

‘케냐 간 세끼’가 받아본 첫 성적표는 국내 정통 버라이어티 예능을 향한 세계의 시선을 확인시킨다. 코미디언 이수근, 가수 은지원, 규현의 아프리카 여행기를 담은 이번 예능은 나영석 PD가 이끄는 제작사 에그이즈커밍의 인기 IP ‘신서유기’의 스핀오프로 공개된 웹예능 ‘아이슬란드 간 세끼’의 확장판이다.

공개된 세 편의 에피소드에선 이수근과 은지원, 규현이라는 ‘신서유기’ 팬들에게 보장된 웃음 조합이 아프리카 케냐로 떠나는 여정과 현지 도심 풍경 속 문화를 경험하는 모습이 그려졌다. 게임에 성공해야 음식을 획득할 수 있는 ‘신서유기’식 구성 뿐 아니라 규현이 실제로 핸드폰을 잃어버리거나, 이수근이 저작권 사정으로 즉석 자작곡을 부르는 등 해프닝이 더해져 쉴 새 없이 재미를 불어넣었다.

이는 ‘1박 2일’부터 ‘신서유기’를 거쳐 최근 ‘뿅뿅 지구오락실’까지 나영석 사단이 “전공 분야”라고 자신할 만큼 국내 예능을 선도한 작법이기도 하다. 나 PD는 “넷플릭스에서 구독자가 친숙하게 볼 수 있는, ‘대한민국 버라이어티 예능’ 하면 딱 떠오르는 프로그램을 원했다”며 “전 세계 구독자들에겐 ‘한국에서 이런 예능을 즐기고 있어. 어떻게 생각해?’라고 한번 물어보고 싶었다”고 기획 배경을 밝혔다.

사진=넷플릭스 제공

이수근과 은지원, 규현이 서로 꼬투리를 잡아 티격태격하거나 ‘좀비 게임’을 도입해 원초적인 몸 개그를 펼치는 건 분명 보편적인 정서를 겨냥했다. 그러나 출연진이 쉴 새 없이 내뱉는 말장난 뉘앙스를 자막으로 최대한 살린 지점 외엔 글로벌을 의식한 장치가 돋보이진 않는다.

또한 나영석 사단이 국내 대중과 그동안 쌓아온 정서적 친밀함이 해외 시청자가 올라타기엔 장벽으로 작용했단 분석이다. 자국을 다룬 예능임에도 케냐 현지에선 지난달 29일 플릭스패트롤 기준 10위권 밖으로 밀려난 것이 방증이다.

김성수 대중문화 평론가는 “‘케냐 간 세끼’는 익숙한 조합으로 국내 시청자에겐 생소한 공간을 택해 신선함을 주고자 한 기획”이라며 “다만 연애 리얼리티나 서바이벌 예능과 달리 출연자가 서사를 쌓는 과정을 보여주며 몰입을 끌어내는 구조가 아니기에, 해외 시청자에겐 ‘그들만의 웃음’으로 느껴질 수 있다”고 짚었다.

‘케냐 간 세끼’는 지난 2일 남은 3회차를 공개하며 사파리 투어와 열기구 이색 체험으로 신기한 볼거리를 담았다. 이후 나영석 사단은 두 번째 넷플릭스 협업으로 이서진의 미국 텍사스 체험 예능 ‘이서진의 달라달라’를 내년 공개한다. 국내외 반응이 달랐던 ‘케냐 간 세끼’와는 다른 성과를 낼지 주목된다.