[29th BIFF] ‘보고타’ 송중기 “스페인어 연기, ‘뽀로로’만 연습”

사진=연합뉴스 제공

배우 송중기가 스페인어 연기에 도전한 소감을 전했다.

4일 오후 부산 해운대구 영화의 전당에서는 제29회 부산국제영화제 ‘한국영화의 오늘-스페셜 프리미어’ 섹션에 초청된 영화 ‘보고타: 마지막 기회의 땅’(이하 ‘보고타’) 무대인사가 열렸다. 이 자리에는 김성제 감독과 배우 송중기, 이희준, 권해효, 김종수가 참석했다.

이날 송중기는 극 중 스페인어로 연기한 것을 두고 “처음에 걱정을 많이 했다. 평소에 쓰지 않은 언어를 배워서 하는 게 쉽지 않다는 걸 알았다. 근데 막상 해보니 너무 재밌었다. 걱정이 다 날아갔다”고 떠올렸다.

이어 “제가 선생님과 공부하면서 느낀 건 스페인어는 너무 아름다웠다. 그게 느껴지니까 어렵다는 생각은 사라지고 즐기고 있더라. 말의 리듬, 소리, 억양이 너무 예뻐서 지금도 그 대사들을 외운다”며 애정을 드러냈다. 

다만 송중기는 “하나 어려웠던 게 특정 발음이 안 됐다. 그래서 스페인어 선생님이 계속 저보고 ‘뽀로로 해보라’고 했다. 근데 아직도 발음이 잘 안된다. 제 혀의 구강 구조가 그런 거 같다”고 말했다.

송중기는 또 “저희가 사실 가장 많이 배운 스페인어가 욕이었다. 지금 여기서 말할 수는 없지만 욕이 많았다”며 “스태프들이 욕 대사를 할 때 와서 ‘그렇게 하면 안 된다, 더 리얼하게 하라’고 했다”고 덧붙여 웃음을 안겼다.

한편 ‘보고타’는 희망 없는 인생들이 마지막으로 선택한 곳 콜롬비아의 보고타, 지구 반대편 남미에서 밀수시장에 뛰어든 한국인들의 생존기를 그린 영화다.