‘갱스 오브 런던3’ 신승환 “경상도식 영어 구사…韓배우도 할 수 있어”

사진=웨이브 제공

배우 신승환이 영국 드라마 ‘갱스 오브 런던’에 출연한 소감을 밝혔다.

25일 오후 용산구 CGV용산에서는 웨이브 공개 영국 드라마 ‘갱스 오브 런던 시즌3’ 시사간담회가 진행됐다. 이 자리에는 연출 겸 총괄 프로듀서 김홍선 감독과 배우 신승환, 임주환이 참석했다.

이날 신승환은 “다른 작품에서 교포 역등 영어 대사를 하긴 했지만, 이 작품에서 영어를 현지인처럼 흉내 내는 게 재밌을까 싶었다”며 “감독님과 경상도식 영어를 하면 어떨지 이야기를 나눴고, 부산에서 마약상을 하다가 영국의 항구도시를 타고 런던 마약 갱 우두머리가 되는 서사를 생각했다. 그래서 영어 대사에서 미세하지만 사투리 느껴지게 했다”고 말했다.

신승환은 이번 시즌 연출과 총괄 프로듀서를 맡은 김홍선 감독의 전작 ‘늑대사냥’ 출연을 비롯해 오랜 인연을 맺어왔다. 이번 ‘갱스 오브 런던 시즌3’에도 임주환과 부산 출신 갱단으로 출연해 영어 대사 뿐 아니라 한국어 비속어 대사도 소화해 임팩트를 남겼다.

이에 신승환은 “영어를 할 수 있는지 여부를 떠나 ‘할 수 있을 거 같은데’ 용기가 생겼다”며 “준비만 되면 훨씬 큰 무대에서 많은 걸 할 수 있다는 걸 보여주는 계기가 된 거 같다. 주연이 아니더라도 해외에 틈새시장이 있고, 요새 아시아, 한국 배우들이 많이 나오니까 기회가 많은 것 같다”고 작업 소감을 밝혔다.

 
한편 ‘갱스 오브 런던 시즌3’는 영국의 인기 범죄 누아르 액션 드라마로, 이번 시즌에선 펜타닐이 섞인 코카인으로 인해 더욱 혼란에 휩싸인 런던에서 과거 언더커버 경찰이자 현재는 암흑가의 핵심 인물인 주인공 엘리엇 카터가 사건의 진실을 쫓다가 음모를 마주하게 되는 이야기를 그린다. 오는 28일 웨이브에서 전편 독점 공개된다.