‘성범죄 전과’ 황석희, 영화·뮤지컬계 손절 “‘스파이더맨4’→‘겨울왕국’ 하차” [공식]

번역가 황석희 / 사진=신시컴퍼니 제공

과거 성범죄 이력으로 논란이 된 번역가 황석희가 영화 ‘스파이더맨: 브랜드 뉴 데이’와 뮤지컬 ‘겨울왕국’에서 하차했다.

‘스파이더맨: 브랜드 뉴 데이’(이하 ‘스파이더맨4’) 측 관계자는 15일 일간스포츠에 “황석희가 ‘스파이더맨4’ 번역을 맡지 않는다”고 밝혔다.

‘스파이더맨: 홈커밍’, ‘스파이더맨: 파 프롬 홈’, ‘스파이더맨: 뉴 유니버스’ 등을 번역했던 황석희는 신작 번역도 담당할 예정이었으나 여론 악화 속 작품에 참여하지 않기로 가닥을 잡았다.

차기작으로 알려진 뮤지컬 ‘겨울왕국’에서도 하차했다. 제작사 클립서비스는 이날 황석희를 ‘겨울왕국’ 제작 작업에서 제외한다고 알렸다. 이 역시 성범죄 전력에 따른 조치다. 

앞서 지난달 30일 디스패치는 황석희가 2005년 강제추행치상, 2014년 준유사강간 및 성폭력 범죄의 처벌 등에 따른 특례법 위반(카메라 등 이용 촬영) 혐의로 기소돼 유죄 판결을 받았다고 보도했다. 당시 재판부는 해당 혐의에 대해 각각 징역 1년 6개월에 집행유예 2년, 징역 2년에 집행유예 4년을 선고했다.

이와 관련, 황석희는 개인 사회관계망서비스(SNS)를 통해 “현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중이다. “보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다”고 밝혔지만, 현재까지 별다른 대응을 하지 않고 있는 상태다.