네이버웹툰, 한국·글로벌 '동시 연재' 서비스로 창작자 수익 3배↑

네이버웹툰의 한국과 글로벌 '동시 연재' 서비스가 불법 사이트에 빼앗긴 창작자 수익을 되찾아오는 성과를 냈다.

네이버웹툰은 한국과 글로벌 서비스의 연재 시차를 없앤 동시 연재를 시범 도입한 결과, 휴재 전 대비 작품 결제액이 최대 200% 이상 늘었다고 9일 밝혔다.

네이버웹툰은 휴재 후 복귀를 앞둔 한국 오리지널 웹툰 일부를 대상으로 한국어 서비스와 글로벌 언어 서비스의 복귀 시점을 동일하게 맞추고 작품 수익에 미치는 영향을 분석했다.

시범 적용 작품은 ▲날 닮은 아이 ▲별정직 공무원 ▲이섭의 연애 ▲소꿉친구 컴플렉스다.

동시 연재를 진행한 모든 작품이 휴재 전 8주 평균 대비 복귀 후 7일간의 결제액과 주간 열람자 수가 크게 늘었다.

글로벌 서비스 내 결제액은 '소꿉친구 컴플렉스'가 약 208% 증가했다. '날 닮은 아이'가 124%, '별정직 공무원'은 96%, '이섭의 연애'는 38% 뛰었다.

주간 열람자 수는 '이섭의 연애'가 휴재 전 대비 82% 늘었다. '날 닮은 아이'는 44%, '별정직 공무원'은 37%, '소꿉친구 컴플렉스'는 19% 증가했다.

공식 번역 원고가 한국과 시차 없이 동시에 공개되며 한국 웹툰을 불법 번역해서 제공하는 사이트를 방문하는 이용자 중 유료 결제 의사가 있는 이용자를 흡수한 효과로 풀이된다.

동시 연재에 참여한 '날 닮은 아이'의 플아다·팻녹 작가는 "오랜 휴재 후 복귀할 때 긴장이 많이 되는데 동시 연재로 공식 번역 서비스가 빠르게 제공될 경우 불법 번역본보다 강력한 경쟁력을 가진다는 것을 실감했다"며 "더 많은 작품이 동시 연재에 참여할 수 있는 환경이 조성되길 바란다"고 말했다.

김용수 웹툰 엔터테인먼트 프레지던트는 "동시 연재는 창작자와 플랫폼 간 긴밀한 협업이 필수"라며 "빠르고 효율적인 번역 지원 시스템을 구축해 창작자의 부담을 최소화하면서 불법 사이트에 빼앗긴 수익을 보호하기 위해 노력하겠다"고 약속했다.