‘부활남: 더 레드’ 신승호 “영어·일어 대사, 실제로는 능하지 않아”

[포토] 인사말 하는 신승호

배우 신승호가 외국어 대사 비하인드를 전했다.

16일 서울 송파구 롯데시네마 월드타워점에서는 영화 ‘부활남: 더 레드’ 언론시사회 및 기자간담회가 열렸다. 이 자리에는 백감독과 배우 구교환, 신승호, 강기영, 김시아가 참석했다.

이날 신승호는 극중 소화한 영어, 일본어 대사를 놓고 “실제로는 내가 외국어에 능하지 못하다. 이번 작품에서 이렇게 할 수 있어서 좋은 기회라고 생각하고 임했다”고 말문을 열었다.

이어 “현장에 항상 선생님이 계셨다. 그래서 발음이나 소리를 많이 신경 썼다”며 “개인적으로는 이 작품 때문에 저 배우가 영어, 일어를 준비했다는 생각은 안 들었으면 하는 바람이었다. 그만큼 자연스러웠으면 했다”고 부연했다.

‘부활남: 더 레드’는 인기 웹툰 ‘부활남’에서 출발한 작품으로, 근거 없는 자신감이 유일한 스펙인 취준생 석환(구교환)이 죽은 뒤 72시간이면 부활하는 능력을 갖고 있다는 걸 알게 된 후 의문의 추격을 당하며 펼쳐지는 이야기를 그린다. 오는 30일 개봉.