'라디오쇼' 황석희 번역가 "수입? 영화에 따라 달라… 직장인과 비슷"

황석희 번역가가 수입에 대해 언급했다.

2일 방송된 KBS 쿨FM '박명수의 라디오쇼'에는 영화 번역가 황석희가 게스트로 출연했다.

이날 박명수는 코너 공식 질문인 한 달 수입에 대해 물었고, 황석희는 "영화에 따라서 다르다. 프리랜서들에게 이런 질문을 하면 제대로 답을 못하지 않겠나"고 답했다.

이어 "처음 번역할 때는 정말 열악했다. 대학생 때 시작했는데 한 달에 3~40만 원 번 것 같다. 온갖 번역을 다 했다. 가장 낮은 단가를 받으면 최저임금도 못 받을 때도 있었다"며 "지금은 그나마 직장인들과 비슷하다. 큰 수입을 기대하시고 이 분야에 들어오면 분명히 후회할 것"이라고 해 눈길을 끌었다.

정여진 기자 [e-mail]