‘킹 오브 킹스’ 장성호 감독 “이병헌, 아이와 함께 볼 영화 관심多”…한미 초호화 캐스팅 비결 [인터뷰②]

장성호 감독 (사진=모팩 스튜디오 제공)

장성호 감독이 ‘킹 오브 킹스’ 초호화 더빙 캐스팅 비하인드를 밝혔다.

14일 오후 서울 종로구 한 카페에서는 애니메이션 영화 ‘킹 오브 킹스’를 연출한 장성호 감독의 인터뷰가 진행됐다.

이날 장 감독은 “이렇게 억수로 운이 좋을 수가 있나 싶다”며 “캐스팅 디렉터 제이미 토머슨이 ‘인생에 한 번 쓸 카드를 이 영화에 다 쓰겠다’는 말을 제게 했었다. 그분이 배우들과 직접 소통할 라인이 있었지만 시나리오가 별로면 ‘꽝’이라고 했다. 그런데 이 시나리오는 허들을 넘길거 같으니 시도해보자고 했다”고 말했다.

‘킹 오브 킹스’는 할리우드 배우 케네스 브래너, 오스카 아이삭, 우마 서먼 등 미국 아카데미에서도 수상하거나 노미네이트 됐던 굵직한 배우진이 목소리 연기에 참여해 현지에서 큰 화제를 모았다. 이는 디즈니에서 16년 간 캐스팅 디렉터로 일한 제이미 토머슨과 함께 일하게 되면서 가능했다. 장 감독에 따르면 제이미 토머슨 또한 기독교 신자며 ‘킹 오브 킹스’ 기획을 마음에 들어해 10년으로 당초 계획보다 길어진 제작 기간에도 흔쾌히 임했다는 설명이다.

배우 중에선 미국 아카데미에서 각본상을 수상한 캐네스 브래너가 호평한 덕에 더욱 불이 붙었다. 장 감독은 “캐네스가 ‘내가 썼어도 이렇게 쓰기 쉽지 않다’고 했다더라. 예수님 이야기가 잘 알려져서 재밌기가 어려운데 찰스 디킨스가 아이들에게 이야기를 들려주고 시간여행 하는 설정이 흥미롭다고 했다고 한다. 이 문구를 제이미가 시나리오에 덧붙여 배우들에게 돌리니, 더 우호적이게 진행된 것 같다. 현지에서도 ‘두 번 다시 안 나올 캐스팅’이란 반응이 많다”고 뿌듯해했다.

그런가 하면 국내 더빙판엔 이병헌, 진선규, 이하늬, 양동근 등 내로라하는 배우들이 뭉쳤다. 장 감독은 “미국 성과가 나기 전에 캐스팅이 대부분 이뤄졌다. 이하늬가 가장 먼저 마음에 든다고 반응을 했고, 진선규를 예수 역에 추천했다”며 “이병헌은 아이와 함께 볼 수 있는 영화에 관심이 많았고, 작품이 다루는 아버지와 관계회복 이야기 완성도가 마음에 들어 출연을 결정했다고 한다”고 밝혔다. 

한편 ‘킹 오브 킹스’는 영국의 뛰어난 작가 찰스 디킨스가 막내아들 월터와 함께 2000년 전 가장 위대한 이야기 속으로 떠나는 여행을 그린 이야기다. 오는 16일 개봉한다.